« Le souvenir du bonheur est encore du bonheur… »
Chers clients, chers amis,
Eatcetera souffle bientôt ses cinq bougies…
Cinq ans plus tard…le temps d’une pause, le temps de faire un peu le bilan…nous avons décidé de franchir le pas et de relever de nouveaux défis.
Notre enthousiasme, notre détermination et notre passion pour la cuisine n’ont pourtant pas changé. Mais depuis la naissance de notre fils Viktor - le plus beau cadeau du monde – nous avons tout simplement décidé de passer plus de temps en famille.
A peine cinq années d’existence et déjà beaucoup de souvenirs.
Nous avons eu le plaisir de vous rencontrer et de partager de nombreux moments avec vous.
Ce fut une expérience enrichissante et inoubliable! Et c’est pourquoi nous tenons à vous dire merci. Merci pour votre confiance, pour votre fidélité et votre soutien tout au long de ces cinq dernières années. Merci à vous qui avez pris part à notre aventure pour en faire cette belle histoire.
On espère que de temps en temps vous penserez avec beaucoup de joie aux nombreux moments passés dans notre restaurant. Nous vous le souhaitons de tout cœur !
Nous sommes encore là jusqu’au 27 février du lundi au vendredi et nous serions ravis de vous revoir bientôt.
Amicalement,
Artan et Susan
~~~~~~
« Ook de herinnering aan geluk is geluk… »
Beste klanten, lieve vrienden,
Eatcetera mag dit jaar vijf kaarsjes uitblazen...
Tijd ook om even stil te staan, terug te blikken en de balans op te maken...
Nu vijf jaar later hebben we beslist om de stap te zetten en een nieuwe uitdaging aan te gaan.
Aan enthousiasme en gedrevenheid ontbreekt het nochtans niet en koken is nog steeds onze passie. Maar sinds de geboorte van onze zoon Viktor – het mooiste geschenk ooit – willen we graag wat meer tijd vrijmaken voor ons gezin.
Amper vijf jaar en toch al zoveel herinneringen.
We hebben het geluk gehad jullie te mogen ontmoeten en hebben heel wat mooie momenten met jullie mogen delen. Het was een verrijkende en onvergetelijke ervaring!
Precies daarom willen we jullie graag danken. Dank om samen met ons dit avontuur te hebben waargemaakt. Dank ook voor jullie vertrouwen en steun.
We hopen dat jullie heel en af en toe nog eens terugdenken aan de fijne momenten in ons restaurant. We wensen het jullie alvast van harte.
We zijn er nog tot en met 27 februari, telkens van maandag tot vrijdag, en kijken er naar uit jullie binnenkort terug te zien.
Lieve groeten,
Artan en Susan
